Als ik een sbs 3d film afspeel via de AC yan dan is de ondertiteling gescheiden in links en recht en staat dus niet centraal onder in beeld. Is dit met de ryan te veranderen of ligt dat aan de film of aan de 3d tv. Als het met de ryan opgelost kan worden dan graag een advies.

De ondertitels zullen ook 3d gesubtitled moeten zijn

Google maar eens op 3d subtitler

Hallo Kraakie,

Ik heb 3d subtitler gebruikt en met Tsmuxer een nieuwe MKV met ingebakken subs gemaakt.
Met VLC ziet er alles goed uit: 2 SBS beelden met elk dezelfde subs.
Op de TV (LG LW980s) ziet het beeld er in SBS prima uit maar nu staan er dubbele subs, boven elkaar en ze zijn niet gecentreerd: 1 deel van zin staat helemaal rechts en links staat de 2e helft.

Enig idee wat er mis gaat?

AcRyan PlayonHD Board 1073DD Firmware V7.4.4.r5440
Thanx

Helaas niet ik heb geen 3d tv waar ik het op kan testen

Ok, da's jammer. Bedankt voor je reply.
Is er misschien iemand anders die wel de oplossing voor dit probleem heeft?

Voor de geinteresseerden:
Inmiddels de oplossing gevonden voor dubbele ondertitels bij (half) SBS 3D

- Convert met met prog. 3d-Subtitler het SRT bestand.
- Kies hierbij voor conversie naar Blu-ray sup!
- na conversie open prog. TSmuxer (v 1.10.6)
- voeg MKV film en het nieuwe (door 3-d Subtitler aangemaakte) SUP ondertitel bestand toe
- kies als output Blu-ray disk!

Hierna kun je de map BDMV afspelen en de SBS film met ondertitels goed bekijken!

Veel kijkplezier!

Ik heb nu ook ondertitels werkend in 3d (half sbs) zonder gebruik van tsmuxer

AC.Ryan HD2
Firmware: v9.5.3.r5440

Maak met 3dsubtitler van een srt file een idx en sub.
Plaats deze alle 3 in de map met de film.

Map ziet er nu zo uit
filmnaam.mkv
filmnaam.idx
filmnaam.srt
filmnaam.sub

Zou kunnen zijn dat extra punten in filmnaam problemen geven.

Ga nu eerst in hoofdmenu naar 'diverse' en controleer of ondertitels op 'Aan' staat.
Zo ja, start de film en druk op knop voor subtitles op afstandsbediening, kies juiste ondertitel en start de ondertitels.

Dit werkte voor mij (Playon!DVR-HD):

1) converteer de .srt ondertitels naar .sup met 3DSubtitler (videohelp.com/tools/3DSubtitler). Java Runtime moet ervoor geïnstaleerd zijn. Je kan hier kiezen welk lettertype en welke kleur, grootte etc.. Verdient wat tweaking naar eigen voorkeur.

2) Gebruik tsMuxer (videohelp.com/tools/tsMuxeR) om er een Bluray folder van te maken. Doe dit door de .mkv en de .sup te 'adden', output op 'bluray disk' te zetten en een output folder te selecteren. Click op 'start muxing'.

3) In de output folder die je hebt geselecteerd zie je nou 2 folders staan genaamd ´BDMV´ en ´CERTIFICATE´. Deze 2 folders moet je samen in een .iso image/bestand zetten. Dat kan met bijvoorbeeld PowerISO (videohelp.com/tools/PowerISO). Het .iso bestand kan door de AC Ryan speler afgespeeld worden, en kan worden herkent door de YAMJ jukebox.

4) tv instellen op 3D modus ´naast elkaar´ en de subs zouden gewoon weergegeven moeten blijven worden in plaats van verschuiving.