Periscope is a 'subtitle search and download program' as outlined here http://code.google.com/p/periscope/.

It's running on my Playon-DVRHD with FW4824 after installing Python from Optware.

In case someone is interested in more details, please contact me.