Not sure if this is issue on A.C Ryan but on PBO using TViXiE2Playon!HD to build jukebox all fine. When try play movie from "MovieSheetView" the wrong file will play, either the movie to the right or left of movie selected will play but not the one selected. To fix this change the following lines in the "Other_All_3".rss file in jukebox after build.
Change from:
<item_template>
<onClick>
<script>
showIdle();
movie = getStringArrayAt(Movie_File_Array , -1);
playItemURL(movie, 0, "");
</script>
</onClick>
</item_template>

To:
<item_template>
<onClick>
<script>
showIdle();
Current_Movie_File=getStringArrayAt(Movie_File_Arr ay , Current_Item_index);
writeStringToFile(Jukebox_Temp+"Current_Movie_File ", Current_Movie_File);
playItemURL(Current_Movie_File, 0, "");
</script>
</onClick>
</item_template>

Seems to work fine, not sure why original script would not play correct file as all other views use same script and play correct file fine? Mabye something to do with coverflow?