Hallo,

Ik wilde gisteren een MKV bestand op een USB stick via mijn ''A.C. Ryan Playon!HD Mini'' afspelen.
Er zitten ingebakken subs bij die instelbaar zijn maar als ik ze dan instel via het subtitel menu dan werken de subs niet, op de computer via VLC werken ze wel.
Ook staat de nieuwste firware op het apperaat dus daar kan het niet aan liggen.
Weet iemand hoe ik dit kan oplossen?

Bijvoorbaad dank,

Is dat alleen bij dat mkv bestand of ook bij andere ?

Ja, als ik er een los srt bestand bij doe doet ie het wel gewoon, maar die ondertiteling loopt niet gelijk heb hem inmiddels handmatig gelijk gekregen maar dat is wel een heel gedoe.

Waarschijnlijk heeft je ingebakken sub een ANSI-codering en geen UTF of Unicode.
Voor zover ik weet kan de speler nog geen ansi aflezen.

De losse subs zijn niet altijd synchroon met de film, let goed op de omschrijving van je film bestand en de losse sub.Een sub bestemd voor een dvd of avi bestand zal vaak niet synchroon zijn met een mkv. Hierbij is het aantal frames per seconde dat de film afspeelt ook van groot belang.

Is het mogelijk om van dat film bestand met het programma MediaInfo een overzicht te plaatsen ?

Als het losse subs zijn kun je bij de subtitle settings de timing aanpassen

bv paar miliseconden eerder of later net zolang totdat die gelijk loopt